北京中心: Rem Koolhaas的“裤子”
Implanté sur un espace grand comme 37 terrains de foot, le siège social de la CCTV imaginé par l’architecte hollandais Rem Koolhaas est un immeuble plutôt intimidant. Si ce n’est pas le plus haut, c’est un des projets les plus larges du monde et un des plus techniques en raison de sa structure complexe et des risques sismiques de la zone.
Sa forme n’est pas celle d’une tour classique. C’est une boucle composée de 5 sections horizontales et verticales. On la surnomme d’ailleurs à ce titre “le donut vrillé” ou “le pantalon” (”Twisted Donut” ou “The Pants”).
Cet édifice qui accueillera le siège de la China Central Television (CCTV) devrait être achevé dans le courant de l’année 2008.
伫立在相当于37个标准足球场的场地之上，由荷兰建筑设计师Rem Koolhaas构思的中央电视台新楼可以用惊人二字来描述。即使它不是最高的，也是世界上最宽的建筑。鉴于它建立在一个有可能发生地震的区域，其复杂的结构在建筑技术领域也堪居世界前列。
它的外观并非传统的高层建筑外形，而是由五个或垂直或水平的截断组合而成的不规则环形。因此有人给它起了外号叫做“奇怪的面包圈”或“裤子”。
这里作为中国中央电视台的新址计划在2008年内完工。
1 response so far ↓
1 University Update - Rem Koolhaas - Rem Koolhaas remonte son pantalon en plein coeur de Pékin // mai 23, 2008 at 5:47
[…] the Webmaster Rem Koolhaas remonte son pantalon en plein coeur de Pékin » This Summary is from an article posted at China Design — Actualité du design en Chine : […]
Leave a Comment